3 questions à la "voix" du pirate

Dans le périodique : Le Monde des ados (Paris), n°485 (01/12/2021)

Auteur : Laurent Mélikian
- Langues : Français
- Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique/Entretien, interview
- Résumé :
  Interview de Stéphane Excoffier, comédienne belge qui a doublé la voix de Luffy, héros de la série de manga "One Piece", dans plus de 1000 épisodes : le casting pour le choix de sa voix ; l'interprétation du personnage d'un garçon ; les conditions d'enregistrement des épisodes. Encadrés : photographie de figurines des héros de la série prise dans le parc d'attractions du Tokyo One Piece Tower ; des livres et magazines consacrés aux mangas et à "One Piece".
- Mots-clés : série d'animation / manga (bande dessinée) / technique de la traduction